Навколо майбутнього монастиря святої Катерини на Синаї розгорілася гостра дискусія після того, як уряд Греції та керівництво Православної церкви оголосили про досягнення угоди з Єгиптом. Незважаючи на те, що влада називає угоду «дипломатичним тріумфом», громадськість та експерти висловлюють серйозну стурбованість через закритий характер переговорів та відсутність оприлюднення повних умов документа. Експерти побоюються, що історичні права на землі монастиря могли бути принесені в жертву заради політичного спокою.
Ситуація загострилася після рішення єгипетського суду в травні 2025 року, яке поставило під сумнів майнові права обителі. Ще в липні в рамках переговорів Єгипет висував пропозиції щодо визнання державної власності на спірні території, що кардинально змінює статус монастиря — замість володіння за правом він може отримати лише тимчасовий дозвіл на використання земель. Незважаючи на критичні зауваження, зокрема висловлені раніше архієпископом Даміаном, грецька влада в особі міністра закордонних справ Йоргоса Герапетрітіса продовжує наполягати на успішності переговорів.
Критики угоди підкреслюють принципову різницю між володінням землею та статусом орендаря, чия присутність залежить від волі держави. Особливе занепокоєння викликає масштаб туристичного проєкту «Велике Преображення», який, на думку Єгипетської ініціативи за особисті права, створює додаткові загрози для священного ландшафту, що охороняється ЮНЕСКО. Наразі грецький уряд та церковні ієрархи, зокрема представники Патріархатів Єрусалима та Константинополя, закликають до довіри, проте, як зазначає Helleniscope, до оприлюднення офіційного тексту договору та всіх додатків будь-які заяви про «перемогу» видаються передчасними та недостатньо обґрунтованими.
